The source bodies captured at publish time for One Persian sentence, five English bodies, two news agencies — and a desk that cannot read the original either — each with the quoted spans highlighted at their character offsets. This is the frozen record the audit was checked against.