The source bodies captured at publish time for A senator calls the boat-strike dead "murder victims," the White House calls them narcoterrorists — and the campaign's own tally wobbles inside a single wire story — each with the quoted spans highlighted at their character offsets. This is the frozen record the audit was checked against.